New technique could help regrow tissue lost to periodontal disease